Досмотрела 2 сезон просто в восхищении от сериала, думала вот щас начну смотреть третий сезон небось вообще супер будет..... Включаю первую серии третьего сезона и ужасаюсь
, кошмарный перевод плюс одноголосая озвучка убивает весь кайф
Все в "лучших" традициях американского кино "Спасаем наши задницы" "прикончим ещё пару тройку этих чертовых ублюдков" "семь минут после полуночи" "идиотам которые открыли дьявольские врата" и много прочего крайне неблагозвучного, да и вообще могли бы и зацензурить побольше все эти задницы, ублюдки и прочие....
Я конечно и сама не ахти как верно разговариваю на русском, но это....
Пойду лучше третий мувик по бличу посмотрю...
UPD: Блич не впечатлил
, наверно я слишком много хочу...